Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Vé-bönd

Volver a la letra V
Definiciones

Definiciones

1 Definiciones

1 vé-bönd vé-bǫnd

n. pl., prop. ‘mansion-bonds,’ i. e. the boundaries or precincts of a dwelling, but used only in a special sense, viz. the ropes fastened to stakes by which a parliamentary assembly or court was surrounded; þar er dómrinn var settr var völlr sléttr ok settar niðr hesli-stengr í völlinn í hring, en lögð um útan snæri umhverfis, vóru þat köllut vébönd (cp. Engl. bar), Eg. 340; þeir skáru í sundr véböndin en brutu niðr stengr, 350; Snorri lögmaðr lét skera vébönd í Lögréttu á Alþingi í sundr, Ann. 1329; lögmaðr skal láta göra vébönd í Gula á þingstað réttum, svá víð at þeir hafi rúm fyrir innan er í Lögréttu skolu vera, Gþl. 13; var þat minn fullr dómr með allri Lögréttunnar samþykt, ‘wtan we banda ok innan,’ D. N. ii. 662 (A. D. 1421); aff al lagrettith innan vebondith ok uthen, i. 1030 (A. D. 1511); allra lögréttu-manna innan vébanda ok útan, ii. 285 (A. D. 1347).
Ortografía

Ortografía

La palabra "{$word}" también puede escribirse como "{$older_form}" en ortografía antigua, donde "ö" se representa como "ǫ".

Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

vé-bönd

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "vé-bönd" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. D.
Anno Domini.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
Engl
English.
Engl.
English.
gl
glossary.
gl.
glossary.
i. e.
id est.
l.
Linnæus.
n.
neuter.
p.
page.
pl.
plural.
prop
properly.
prop.
properly.
viz
videlicet.
viz.
videlicet.

Obras & Autores

Ann.
Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
D. N.
Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Gþl.
Gulaþings-lög. (B. II.)

Ver todas las fuentes →