Annarr-tveggja

Voce del dizionario norreno antico

Annarr-tveggja

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 annarr-tveggja

and annarr-tveggi, adj. or used adverbially, [-tveggja is a gen. form, -tveggi a nom.], plur. (dual) aðrirtveggju, dat. plur. -jum; in other cases tveggja, tveggi are indecl.:—one of twain, either; annattveggja þeirra, Grág. i. 236; ok er annattveggja til, at vera hér, hinn er annarr, there is choice of two, either to stay here, or …, Fms. xi. 143, N. G. L. i. 117; ef annarrtveggi hefir haldit öðrum, Grág. i. 29: with gen., a. þeirra, either of them, 149: dual, either of two sides, en þá eru þeir skildir er aðrirtveggju eru lengra í burt komnir en ördrag, but then are they parted when either of the twain is come farther away than an arrow’s flight, of combatants on the battle-field, Grág. ii. 19: neut., annattveggja, used as adv.; annattveggja—eðr, either—or; a. vestna eðr batna, Clem. 50. The word is rare in old writers, and is now quite out of use; as adv. annaðhvort—eða, either—or, is used.

Iscrizione runica

ᛅᚾᚾᛅᚱᚱ-ᛏᚢᛁᚴᚴᛁᛅ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

adj
adjective.
adj.
adjective.
adv
adverb.
adv.
adverb.
ch
chapter.
dat.
dative.
decl.
declined.
gen.
genitive.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
indecl.
indeclinable.
l.
Linnæus.
m.
masculine.
n.
neuter.
neut.
neuter.
nom.
nominative.
part
participle.
plur.
plural.
v.
vide, verb.

Opere & Autori

Clem.
Clements Saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

Copyright © 2025 Dizionario del Norreno Antico
"Fornjóts synir eru á landi komnir"