Gammelnorsk ordbokoppføring

Annarr-tveggja

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 Definisjoner

1 annarr-tveggja

and annarr-tveggi, adj. or used adverbially, [-tveggja is a gen. form, -tveggi a nom.], plur. (dual) aðrirtveggju, dat. plur. -jum; in other cases tveggja, tveggi are indecl.:—one of twain, either; annattveggja þeirra, Grág. i. 236; ok er annattveggja til, at vera hér, hinn er annarr, there is choice of two, either to stay here, or …, Fms. xi. 143, N. G. L. i. 117; ef annarrtveggi hefir haldit öðrum, Grág. i. 29: with gen., a. þeirra, either of them, 149: dual, either of two sides, en þá eru þeir skildir er aðrirtveggju eru lengra í burt komnir en ördrag, but then are they parted when either of the twain is come farther away than an arrow’s flight, of combatants on the battle-field, Grág. ii. 19: neut., annattveggja, used as adv.; annattveggja—eðr, either—or; a. vestna eðr batna, Clem. 50. The word is rare in old writers, and is now quite out of use; as adv. annaðhvort—eða, either—or, is used.

Lignende ord

Runeskrift

annarr-tveggja

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "annarr-tveggja" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

adj: adjective.
adj.: adjective.
adv: adverb.
adv.: adverb.
ch: chapter.
dat.: dative.
decl.: declined.
gen.: genitive.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
indecl.: indeclinable.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
neut.: neuter.
nom.: nominative.
part: participle.
plur.: plural.
v.: vide, verb.

Verker & Forfattere

Clem.: Clements Saga. (F. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Vis alle kilder →