Esplora per lettera
Lingua
Voce del dizionario norreno antico

Val-

Torna alla lettera V
Definizioni

Definizioni

2 Definizioni

1 val-

[A. S. wealh-], Welsh, foreign, in several compds, see below.

2 val-

II. in pr. names, Val-brandr, Val-garðr, Val-gautr, Val-þjófr; Val-þýflingar, m. pl. the descendants of Waltheof, Landn.: and of women, Val-dís, Val-gerðr, Landn.: it is strange that none of these names seem to appear on the old Runic monuments of Sweden and Denmark; they are therefore scarcely to be derived from valr (the slain), but from A. S. wealh = Welsh, foreign; in England such names were frequent; in Icel. they first appear in families connected with the British Isles; Valþjófr in the Landnáma is evidently borrowed from the English. In Sweden a Valgautr appears in the 11th century, Ó. H.
Parole simili

Parole simili

Iscrizione runica

Iscrizione runica

val-

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "val-" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.
Anglo-Saxon.
ch
chapter.
Engl
English.
freq
frequent, frequently.
gl
glossary.
Icel
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.
pr.
proper.
Runic
Runic.
S.
South, Southern.
Swed
Swedish.

Opere & Autori

Landn.
Landnáma. (D. I.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Visualizza tutte le fonti →