Voce del dizionario norreno antico

Dvala

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 dvala

1. u, f. [Dan. dvale], = dvöl, Fr.

2 dvala

2. að, to delay, with dat.; at dvala ekki förinni, Fms. xi. 2J; ef ér dvalit ferðinni, 115; dvalar hann ekki brotferðinni, Fb. ii. 147; muna nú Helgi hjörþing (hjörþingi or -þingum, better) dvala, Hkv. 1. 49: with infin., Kjartan bað þá ekki dvala, Ld. 176.

Parole simili

Iscrizione runica

dvala

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "dvala" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

Dan: Danish.
Dan.: Danish.
dat.: dative.
f.: feminine.
Fr: French in etymologies.
Fr.: French in etymologies.
infin.: infinitive.
lit: literally.
n.: neuter.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti →