Hnöggr
Dizionario Old Norse - hnöggr
Significato della parola Old Norse "hnöggr" (o hnǫggr)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse hnöggr può significare:hnöggr
- hnöggr (hnǫggr)
- 1. adj., acc. hnoggvan, [A. S. hneaw, Engl. niggard], niggardly, stingy. Hnöggvan-baugi, a, m. niggard of rings, i. e. of money, a nickname, Fb. iii.
- hnöggr (hnǫggr)
- 2. and hneggr, m. a flail, cudgel (= hnallr); ílla munu þeir kunna hnögginum (hnegginum, v. l.), er heiman hafa hlaupit frá kirnuaskinum, FmS. viii. 350; en Birkibeinar hljópu at þeim ok gáfu þeim hnegginn (v. l.) sem þeir vóru vanir, and gave them a sound thrashing, 405.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, hnöggr potrebbe essere scritto in modo più accurato come hnǫggr.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚼᚾᚢᚴᚴᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- acc.
- accusative.
- adj.
- adjective.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Opere & Autori citati:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)