Voce del dizionario norreno antico

Náttúra

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

5 Definizioni

1 náttúra

u, f. [from Lat. natura], nature; eptir boði náttúrunnar, Fms. i. 104; sjálf náttúran, Stj. 177; náttúran sjálf en fyrsta móðir vár, Mar.

2 náttúra

II. (supernatural) virtue, power, 544. 39; svá hefir hann mikla náttúru með sér, Nj. 44; fylgði þessu n. mikil, Fms. xi. 128; ef þú lætr þessar náttúrur fylgja, Fas. ii. 529.

3 náttúra

III. natural quality; náttúra jarðar, Edda (pref.); er kunni náttúru allra strengleikja, Str. 67:—nature, disposition, bera náttúru á e-t, Bárð. 167; hafa náttúru til e-s, to have inclination towards, passim:—potency, náttúru-laus, impotent.

4 náttúra

IV. in plur. spirits, powers; margar þær náttúrur hafa nú til sótt er áðr vildu við oss skiljask, ok enga hlýðni oss veita, Þorf. Karl. 378.

5 náttúra

COMPDS: náttúrubragð, náttúrugjöf, náttúrugripr, náttúrugrös, náttúrulauss, náttúrulög, náttúrusteinn, náttúruvani.

Parole simili

Iscrizione runica

náttúra

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "náttúra" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

f.: feminine.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
lit: literally.
n.: neuter.
plur.: plural.
pref.: preface.

Opere & Autori

Bárð.: Bárðar Saga. (D. V.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)
Þorf. Karl.: Þorfinns Saga Karlsefnis. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti →