Voce del dizionario norreno antico

Svæla

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

4 Definizioni

1 svæla

1. u, f. [A. S. swol = heat, swælan = to burn; Engl. swelter, sultry; Germ. schwüle]:—a thick, choking smoke; reykr ok svæla, Sturl. iii. 189 C; dimri svælu, Fas, iii. 441; nú görðisk brátt s. mikil í húsunum ok reykr tók at vaxa, Þorst. Síðu H. 175; reykjar-s., a stifling smoke, freq. in mod. usage.

2 svæla

2. metaph. cheating, rapacity: draga saman auð með sökum ok svælum, 623. 21; svæla eðr flærð, Sturl. i. 20.

3 svæla

2. d, to smoke out, suffocate with smoke, used of a fox; s. e-n inni sem melrakka í greni, Nj. 198; leita heldr út en vera svældr inni, Sturl. iii. 189 C.

4 svæla

2. metaph., svæla undir sik, to gain by fair or foul means.

Parole simili

Iscrizione runica

svæla

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "svæla" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
S.: South, Southern.
suff: suffix.

Opere & Autori

Nj.: Njála. (D. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Þorst. Síðu H.: Þorsteins Saga Síðu-Hallssonar. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti →