Gammelnorsk ordbokoppføring

Læri-sveinn

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

2 Definisjoner

1 læri-sveinn

1. m. a ‘lore-swain,’ disciple, Fms. i. 134, Gþl. 40; Eyjólfr virði Þorlák mest allra sinna lærisveina, Bs. i. 91, and passim in the N. T. (the disciples of Christ), Vídal., Pass.: freq. in mod. usage = schoolboy.

2 læri-sveinn

2. this word is a translation of A. S. leorning-cniht, a word used in Ælfric’s English at the time when Christianity was transported from England to Norway and Iceland; at a still earlier time the English rendered ‘discipulus’ by ‘þegn’ (Gregory’s Pastoral Care).

Lignende ord

Runeskrift

læri-sveinn

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "læri-sveinn" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
Engl: English.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
gl: glossary.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
S.: South, Southern.
transl: translation, translated.

Verker & Forfattere

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
N. T.: New Testament.
Pass.: Passiu-Sálmar.
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Vis alle kilder →