Gammelnorsk ordbokoppføring

Samna

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

2 Definisjoner

1 samna

að, also spelt safna, and so in mod. usage, [saman; cp. Germ. sammeln], to gather, collect, with dat., and so in mod. usage; samna Niflungum, Akv. 17; s. liði, Eg. 9; s. herliði, 10; s. her, Fms. i. 12; s. geldfé, Eg. 740, 741; þeir söfnuðu at sér mönnum, Nj. 23; var víðar safnat, Eg. 32: metaph., samna skrökvi, to put together slander, Lex. Poët.: with acc., samna mikinn her, Fms. x. 337; s. saman mikit fólk, 289; s. lið nakkvat, xi. 27; hann samnar þat ok saman dregr, Stj. 99; saman samnandi týndar þjóðir, 402.

2 samna

II. reflex. to gather together; þeir samnaðusk saman, Fms. i. 136; söfnuðusk þeir saman, Eg. 59; honum samnask útöluligr herr, Al. 17; þá er Páli þótti safnask (increase) fjárhlutr sá, Bs. i. 135.

Lignende ord

Runeskrift

samna

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "samna" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

acc.: accusative.
cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
Germ: German.
Germ.: German.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
v.: vide, verb.

Verker & Forfattere

Akv.: Atla-kviða. (A. II.)
Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Nj.: Njála. (D. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Vis alle kilder →