古诺尔斯语词典条目

Vildr

古诺尔斯语词典条目

定义

1 定义

1 vildr

adj., compar. vildri and vildari, ‘willed,’ i. e. chosen, choice, good; vildir menn = vildar menn. Dropl. 25; vildri hestar, Karl. 334; hinn vildasta vápnhest minn (cp. Dan. vælig), MS. 4. 6; vildra sverð, a finer sword, 30, Karl. 332; með hinum vildastum klæðum, Str. 12; skikkju muni vildri, a cloak a good deal better, Fms. vii. (in a verse); gangvera þeim sem þú hefir vildastan til …, vildasta yfirhöfn, Sks. 286; vildastan miklu, the very best man, Sighvat; ef ekki eru vildari föng á, if there is no better choice, Fær. 207, Bs. i. 66; kauss hann þann af sem honum þótti vildastr, Fms. ii. 165; honum var ekki vildara af ván, he could expect nothing better, Eg. 364; kvaðsk þat gjarna vilja ef Grími væri þat nokkoro vildara, … vildra ok öruggra, better and safer, Magn. 468.

相似词

符文铭文

vildr

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"vildr"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

adj: adjective.
adj.: adjective.
ch: chapter.
compar.: comparative.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
S.: South, Southern.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)

查看所有来源 →