Altnordischer Wörterbucheintrag

Vildr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 vildr

adj., compar. vildri and vildari, ‘willed,’ i. e. chosen, choice, good; vildir menn = vildar menn. Dropl. 25; vildri hestar, Karl. 334; hinn vildasta vápnhest minn (cp. Dan. vælig), MS. 4. 6; vildra sverð, a finer sword, 30, Karl. 332; með hinum vildastum klæðum, Str. 12; skikkju muni vildri, a cloak a good deal better, Fms. vii. (in a verse); gangvera þeim sem þú hefir vildastan til …, vildasta yfirhöfn, Sks. 286; vildastan miklu, the very best man, Sighvat; ef ekki eru vildari föng á, if there is no better choice, Fær. 207, Bs. i. 66; kauss hann þann af sem honum þótti vildastr, Fms. ii. 165; honum var ekki vildara af ván, he could expect nothing better, Eg. 364; kvaðsk þat gjarna vilja ef Grími væri þat nokkoro vildara, … vildra ok öruggra, better and safer, Magn. 468.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

vildr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "vildr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

adj: adjective.
adj.: adjective.
ch: chapter.
compar.: comparative.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
S.: South, Southern.

Werke & Autoren

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)

Alle Quellen anzeigen →