Altnordischer Wörterbucheintrag

Tempra

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 tempra

að, [Lat.], to temper, moderate, Rb. 440; t. úspaka með hirting, Gþl. (pref. xi); t. reiði sína, Al. 43; tempra dóma ok greinir milli lærdómsins ok leikmanna, Bs. i. 724; t. skaplyndi sitt, Fms, xi. 92: part. tempraðr, temperate, mild, Sks. 196.

2 tempra

2. to temper, blend; temprað við mjólk … temprað við hunang, Pr. 473; temprandi sín tár með hans tárum, Bs. i. 243.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

tempra

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "tempra" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

f.: feminine.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
mod: modern.
part: participle.
part.: participle.
pref.: preface.

Werke & Autoren

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Alle Quellen anzeigen →