Entrada del diccionario nórdico antiguo

Sekja

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 sekja

ð or t, also spelt sekkja, to fine, sentence to a fine.

2 sekja

2. to sentence to outlawry; sá er hann (acc.) sekði, Grág. i. 81; þeir menn er þeir hafa sekta, 94, Fbr. (in a verse).

3 sekja

II. reflex. to be liable to a penalty; sekisk sex aurum við biskup, K. Á. 22; goðinn seksk ef hann getr engi til at nefna féráns-dóm, Grág. i. 95; þá sekjask þeir þrem aurum við erendreka konungs, N. G. L. i. 7, 20, 101, 251; seksk hann eigi fyrir þat er hann kvángaðisk, 656 A. ii. 17; þá er sem hann hafi einn sekðan hann, Grág. (Kb.) i. 110; sá maðr er sekðan hefir hann, 111; þat er hann sekði hann breksekð, id.

Palabras similares

Inscripción rúnica

sekja

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "sekja" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

acc.: accusative.
bisk: bishop.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.

Obras & Autores

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Ver todas las fuentes →