Gammelnorsk ordbokoppføring

Paradís

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

2 Definisjoner

1 paradís

f. [Gr. παράδεισος; Lat. paradisus], paradise (also paradísa, u, f., Sks. 502, 521 B), Stj. 36, Sks. 521, Niðrst. 8; paradísar-fagnaðr, -sæla, -vist, -grænleikr, Greg. 68, Fms. i. 227, Bs. i. 202, Sks. 580, Pass. 40. 18, Vídal. passim.

2 paradís

II. in local names, Paradísar-hellir, m. the name of a cave in southern Icel., A.A., tab. xii, and Finn Magnússon’s work Rúnamó. In some Icel. farms a grassy hollow or valley (hvammr) close by a dwelling-house is called Paradís, as at Skarð in western Icel.; another called Víti, Ísl. Þjóðs. ii. 32 sqq.

Lignende ord

Runeskrift

paradís

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "paradís" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

f.: feminine.
Gr.: Greek.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
loc: local, locally.
m.: masculine.

Verker & Forfattere

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Ísl. Þjóðs.: Íslenzkar Þjóðsögur.
Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Vis alle kilder →