Gammelnorsk ordbokoppføring

Svalar

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 Definisjoner

1 svalar

f. pl. a kind of balcony running along a wall; stóð jarl í svala-glugg einum, Fms. ix. 427, v. l.; Sverrir konungr var genginn ór herberginu út í svalarnar, … síðan hljóp hann ofan í garðinn, viii. 123; hann hljóp út um svalarnar ok ofan í kirkju-garðinn, var þat furðu-hátt hlaup, 191; jarl svaf í öðru herbergi, hann hljóp upp við ok gékk út í svalarnar, ix. 449; hann var úti í svölum í gæzlu hafðr, Ó. H. 117. cp. 235, Stj. 211, 402. Judges ix. 51. svala-klefi, a, m. an alcove with balcony, D. N. v. 342.

Lignende ord

Runeskrift

svalar

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "svalar" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

cp: compare.
cp.: compare.
f.: feminine.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
p.: page.
pl.: plural.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Verker & Forfattere

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Vis alle kilder →