Gammelnorsk ordbokoppføring

Vallari

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 Definisjoner

1 vallari

a, m. [from mid. Lat. wallus; cp. Germ. wallfahrten], prop. a pilgrim, traveller in a foreign land, hence a destitute person, tramp; eyða landit með mörgum stafkarlum ok öðrum vallarum, N. G. L. iii. 29; sem einn v., en nú er hann svá stollz ok svá ríkr, at …, Þiðr. 299; capra er skygn, svá at hón kennir hvárt eru vallarar eðr veiðimenn, sem einn v. ok forflóttamaðr …, Bret. 53; hann (Cain) raksk víða veraldar svá sem vallari, Stj. 43, 94, 113.

Lignende ord

Runeskrift

vallari

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "vallari" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

cp: compare.
cp.: compare.
Germ: German.
Germ.: German.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mid. Lat.: Middle Latin.
p.: page.
prop: properly.
prop.: properly.
v.: vide, verb.

Verker & Forfattere

Bret.: Breta Sögur. (G. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Þiðr.: Þiðreks Saga. (G. I.)

Vis alle kilder →