Aptr-borinn

Betydningen af oldnorske ordet "aptr-borinn"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

aptr-borinn

adj. part. regenerate, born again; þars hón aptrborin aldri verði, the sense is doubtful, it seems to mean = endrborin, regenerate; it will suit the context only if we suppose that suicides could not be born again; they certainly could walk again, v. aptrganga. Högni seems to fear that, if she died a natural death, Brynhilda would perhaps be endrborin, Skv. 3. 44.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛅᛒᛏᚱ-ᛒᚢᚱᛁᚾᚾ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser