Voce del dizionario norreno antico

Benda

Voce del dizionario norreno antico

Torna alla lettera B

Definizioni

4 Definizioni

1 benda

1. u, f. a bundle, Gþl. 492: now metaph. entanglement.

2 benda

2. a bond, tie, v. höfuðbenda: naut. term, a stay.

3 benda

2. d, laler t, [Goth. bandvian], to beckon, give a sign with the hands or eyes: with dat., hann bendi þeim at fylgja sér, Hom. 113, K. Þ. K. 37, Orkn. 426: metaph. to forebode, betoken, Hom. 137, Skálda 170, Stj. 101: with acc. of the thing, Akv. 8.

4 benda

3. d, mod. t, [band], Lat. curvare, to bend; b. sverð um kné sér, Fms. x. 213; benda boga, to bend a bow, Grág. ii. 21, Fas. ii. 88, 330; b. upp, Nj. 107; benda hlífar, Rm. 39; prob. = Lat. flectere, nectere, to join, as in mod. usage, b. tunnu, to hoop a tub: recipr., bendast á um e-t, to strive, contest about, Fms. viii. 391, v. l.: metaph. to give away, Al. 44.

Parole simili

Iscrizione runica

benda

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "benda" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

acc.: accusative.
dat.: dative.
f.: feminine.
gl: glossary.
Goth.: Gothic.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
naut.: nautical.
pr.: proper.
prob: probable, probably.
prob.: probable, probably.
recipr.: reciprocally.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Opere & Autori

Akv.: Atla-kviða. (A. II.)
Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Rm.: Rígsmál. (A. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Visualizza tutte le fonti →