Voce del dizionario norreno antico

Meina

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 meina

að, to harm, Barl. 173; sólar hiti meinar þar um sumar, Stj. 69; þau meina þér ekki vætta, 24.

2 meina

2. to hinder; meina e-m e-t, verðr hann sjúkr eða sárr, eða meina honum vötn eða veðr eða menn, Grág. i. 496; enda bæri eigi leitir fyrir né hæðir svá at þat meinaði, 433; hvárt sem meinar frændsemi eðr sifskapr, H. E. i. 513:—to prohibit, ekki mun ek meina öðrum mönnum at halda þá trú sem sýnisk, Fms. i. 305; faðir hennar ok móðir meinaðu þeim þat ekki, ii. 99; ok er henni var þat meinat, þá hljóp hón út á skóga, Fas. i. 517, Stj. 520, Barl. 65.

Parole simili

Iscrizione runica

meina

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "meina" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

Engl: English.
Engl.: English.
for.: foreign.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
irreg.: irregular.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
part: participle.
part.: participle.
pres.: present.
pret.: preterite.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.
vellum: vellum.

Opere & Autori

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bárð.: Bárðar Saga. (D. V.)
Björn: Biörn Halldórsson.
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
N. T.: New Testament.
Ósv.: Ósvalds Saga. (K. II.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Visualizza tutte le fonti →