Ökvask

Bedeutung des altnordischen Wortes "ökvask" (oder ǫkvask)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort ökvask kann bedeuten:ökvask

ökvask (ǫkvask)

að, to form a clod or lump; vegrinn blautr ok aukkast (thus the Cod.) leirinn við fætrna, the road was wet, and the loam stuck to the feet, Thom. 359.

ökvask (ǫkvask)

2. here may be mentioned the mod. phrase, akka e-u saman, to carry or cart together, of heavy things like damp hay; að akka saman votu heyinu.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte ökvask genauer als ǫkvask geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚴᚢᛅᛋᚴ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet